Президентът Барак Обама произнесе прощална реч в Чикаго: Всичко, което се случи

След осем години на поста,Барак Обамае казал сбогом. 44-ият президент на Съединените щати произнесе прощалната си реч в родния си град Чикаго във вторник, 10 януари, и тя включваше много емоционални моменти.

СНИМКИ: Класирани са най-обидните и скандални цитати на Доналд Тръмп

Прочетете статията

РазгледайтеUs WeeklyПълното обобщение за подробности за всеки момент от всички акценти и гледайте клип по-горе! (Започнете да четете в долната част на публикацията, за да я получите в хронологичен ред.)

СНИМКИ: Стилът на Мишел Обама

Прочетете статията

22:01 ч. ET:След като речта му приключи, Обама прекара последните си мигове на сцената, правейки това, което умее най-добре: предизвиквайки сериозни чувства сред тълпата под 30 години (а вероятно и повечето от хората над 30 години). Описвайки предстоящото поколение като безкористно, алтруистично, креативно, патриотично, Обама каза, че очаква с нетърпение бъдеще, в което днешните млади хора поемат отговорността да движат страната ни напред.

И макар че той вече няма да бъде в Белия дом, като върши работата, която описа като чест на живота ми, Обама също даде да се разбере, че няма да изчезне в пенсия, след като се оттегли от поста.

няма да спра. Всъщност ще бъда точно там с вас като гражданин през всичките ми оставащи дни, каза той. Оставаше му само едно нещо да поиска като президент и то беше: да вярваме в промяната и в собствената ни способност да я осъществим. А последните му думи преди обичайното благодаря-и-Бог да благослови? Те ще бъдат познати на всеки, който е наблюдавал през 2008 г. как той се движи на вълна от промяна към най-високия пост в страната... с малко обрат:

Да, можем. Да, направихме го. Да, можем.

21:57 ч. ET:Вижте този клип на президента, който пее похвали на жена си:

21:53 ч. ET:След това последваха виковете и уау, президентът пише една дяволска любовна бележка. АдресиранеМишел Обамадиректно, каза той: През последните 25 години ти не само беше моя съпруга и майка на децата ми, ти беше най-добрият ми приятел. Поехте роля, която не сте поискали, и я направихте своя собствена, с грация, с твърдост и със стил.

Тогава дойде ред на Саша и Малия, тъй като баща им ги описа като мили, внимателни и изпълнени със страст. (Саша не присъстваше, въпреки че не се споменаваше нейното отсъствие.)

И накрая президентът се обърна към своя виеп. Да сеДжо Байдън, каза той, Вие бяхте първото решение, което взех като номинация, и беше най-доброто. Не само защото си бил страхотен вицепрезидент, а защото при сделката спечелих брат. (Въпреки че Обама не го спомена, също така си струва да се отбележи, че Байдън ни даде мемовете, от които се нуждаехме, ако не и тези, които заслужавахме.)

СНИМКИ: 12 пъти Доналд Тръмп е имал срамувани от тялото звезди през годините

Прочетете статията

21:48 ч. ET:Америка не е крехко нещо, но ползите от дългото ни пътуване към свободата не са гарантирани, каза Обама, преминавайки към вдъхновяващата част от речта си. Цитат от Джордж Вашингтон предшества основното: че трябва да намалим разделението на нашата политика. Описвайки участието в демокрацията като радостна задача, Обама напомни на публиката си, че всички ние споделяме общо заглавие, което идва със споделени отговорности: гражданин. И милениали, това беше за вас:

Ако ви е писнало да спорите с непознати в интернет, опитайте да говорите с някой от тях в реалния живот, каза той.

Сред нещата, които президентът предложи да правите вместо да се хвърлите на хората в Twitter: организиране, ангажиране и дори самостоятелна кандидатура. (Хей, някой трябва да го направи!) И въпреки че не е без рискове, каза той, всички трябва да се стремим да приемем най-доброто, а не най-лошото за хората, с които не сме съгласни.

СНИМКИ: Най-големите риалити телевизионни злодеи някога!

Прочетете статията

21:42 ч. ET:Следва в списъка на президента на задължителните теми за обсъждане: националната сигурност. На този фронт той даде обещание.

ИДИЛ ще бъде унищожен и никой, който заплашва Америка, никога няма да бъде в безопасност.

Обама също отдаде почит на нашите военнослужещи, като нарече честта за цял живот да съм техен главнокомандващ.

Но в допълнение към бдителността срещу потенциални нападатели извън нашите граници, ние също трябва да се уверим, че нашите ценности не са корумпирани отвътре, каза Обама – поради което той подкрепя продължаващите усилия за прекратяване на дискриминацията, изтезанията и други не- американски политики. Предаването на нашите принципи, каза той, би било нашето падение.

Съперници като Русия и Китай не могат да се равняват на нашето влияние по света – освен ако не се откажем от това, което отстояваме.

СНИМКИ: Най-добрите държавни вечерни рокли на Мишел Обама за всички времена

Прочетете статията

21:34 ч. ET:Обама изтъкна трета заплаха за нашата демокрация: племенни отношения за сметка на фактите.

Без желание да допуснете нова информация и да признаете, че опонентът ви може да прави справедлива точка и че науката и разумът имат значение, тогава ще продължим да си говорим един през друг, каза той.

Думата наука получи аплодисменти от тълпата, която сякаш предусещаше накъде отива Обама с това: продължаващите търкания между нашите политически фракции относно проблема с изменението на климата. Президентът посочи напредъка, постигнат в борбата с повишаването на температурите и морското равнище, ако е необходимо, дори ако продължават разногласията относно причината за промените в околната среда.

21:29 ч. ET:Неравенството в доходите беше следващото в менюто на нещата, които президентът искаше да обсъди, докато преминаваше към въпроса за нещата, които потенциално застрашават нашата демокрация. Препратка към американци, които са убедени, че играта е фиксирана срещу тях, получи кръг от утвърдителни шумове от тълпата. (Отново, въпреки че новоизбраният президент Тръмп не беше споменат по име, призракът на неговите избиратели се очертаваше в тази част от речта.)

Обама се запали, докато говори за необходимостта от непрекъснат напредък, образование за всички. И тогава, за последния му път като президент, той премина към сложната тема за състезанието.

Има и втора заплаха за нашата демокрация, каза той, като продължи да описва идеята за пострасова Америка като нереалистична. Расата остава разделящ въпрос, въпреки че Обама посочи, че расовите отношения със сигурност са по-добри, отколкото бяха дори преди 10 години.

Но ние не сме там, където трябва да бъдем и всички имаме още работа, каза той. Той предупреди за опасностите от продължаването на поставянето на икономически проблеми по начини, които противопоставят работниците с по-ниски доходи един срещу друг по расова линия, и от разпалването на страха от имигрантския труд, като същевременно не прави нищо за борба с огромното разделение между един процент и останалите нас.

Решението? Антидискриминационните закони са добро начало, каза Обама, но това не е достатъчно: сърцата трябва да се променят.

СНИМКИ: Знаменитости, които доказват, че любовта не е мъртва след раздялата на Анджелина Джоли и Брад Пит

Прочетете статията

21:19 ч. ET:Въведението му приключи, Обама премина към кратко обобщение на най-големите хитове от неговото президентство. Това е познат списък с постижения, съдебни решения и законодателство: рестартиране на автомобилната индустрия и връщане на работни места след рецесията от 2008 г.; намиране и убийство на Осама бин Ладен; осигуряване на равенство в брака; и, разбира се, Законът за достъпни грижи, подписът на Обама в законодателството. Но президентът не взе заслуга за всичко това:

Ти беше промяната, каза той. Заради вас, по почти всяка мярка, Америка е по-добро, по-силно място, отколкото беше, когато започнахме.

Отново публиката избухна в аплодисменти. Въпреки това, възклицанията се превръщат в освирквания, когато темата се обърна към предстоящото встъпване в длъжност на Тръмп (не е споменато по име), вълна от неодобрение, която Обама бързо затвори.

Нашият безграничен капацитет за риск и преоткриване означава, че бъдещето трябва да бъде наше. Но този потенциал ще бъде реализиран само ако нашата демокрация работи - само ако нашата политика отразява благоприличието на нашите хора, каза той. Това, което последва, беше молба да преоткрием нашето чувство за обща цел, тъй като президентът каза, че иска да се съсредоточи в речта си тази вечер върху демокрацията. Демокрацията, каза той, изисква основно чувство за солидарност: въпреки всичките си различия, ние се издигаме и падаме като едно цяло.

21:10 ч. ET:Имахме първото си прекъсване на вечерта: аплодисменти за още четири години! избухна от тълпата, набирайки сила, докато президентът не беше принуден да спре и да го признае.

Не мога да направя това, отвърна той, ухилен, преди да продължи речта си. Със своя характерен, умишлен стил, Обама възхваля изключителността на Америка - която според него е илюстрирана не от съвършенството на страната ни, а от способността й да постига напредък.

Дългият размах на Америка се определя от движение напред. Постоянно разширяване на нашето основополагащо кредо, за да обхване всички, а не само някои.

СНИМКИ: Политическите пристрастия на известни личности

Прочетете статията

21:05 ч. ET:Здравей, Чикаго! каза президентът - и Чикаго каза здравей обратно, високо. След като направи самостоятелен вход в саундтрака на U2, Обама стоеше на подиума повече от минута, докато тълпата беше на крака, аплодирайки и аплодирайки, игнорирайки опитите му да накара всички да седнат.

Тази вечер е мой ред да благодаря, каза той, като продължи да описва разговорите си с американци от всякаква материя като негов източник на вдъхновение и мотивация през годините. Ти ме направи по-добър президент и ме направи по-добър човек.

9 вечерта. ET:55-годишният главнокомандващ ще се присъедини от първата дама Мишел Обама и вицепрезидента Джо Байдън, докато излиза на сцената в конгресния център McCormick Place, 10 дни преди новоизбрания президентДоналд Тръмпоткриването на 20 януари. Последната реч на Барак Обама, докато POTUS се излъчва на живо в големите мрежи и CNN, заедно с предаване на живо в страниците на Белия дом във Facebook и YouTube.

Барак Обама

Президентът на САЩ Барак Обама позира в двореца Ла Монклоа в Мадрид през 2016 г. Оскар Гонзалес/NurPhoto чрез Getty Images

Последната реч на Обама пред Америка идва в тежък момент, тъй като неговото наследство (включително Закона за достъпни грижи) е изправено пред непосредствена заплаха от контролиран от републиканците законодателен орган и бъдещ президент – и тъй като разделената страна гледа на неговия наследник с емоции, вариращи от треперещо очакване до откровен страх.

Като се имат предвид отчетливите разлики в стила на ораторско изкуство между настоящия POTUS и нашия новоизбран президент, каквото и да донесат следващите четири години, сбогуването тази вечер почти със сигурност ще е в рязък контраст с речите, които чуваме от Доналд Тръмп през следващите четири години.

Следвайте заедно сНас‘ блог на живо минута по минута за всички акценти! Прощалната реч на Обама се излъчва във вторник, 10 януари, от 21:00 часа. ЕТ